中国政府 罗马尼亚政府


中华人民共和国政府和罗马尼亚社会主义共和国政府科学技术合作协定


（签订日期１９７８年８月２１日 生效日期１９７８年１２月２９日）
　　中华人民共和国政府和罗马尼亚社会主义共和国政府，为了进一步发展两国的科学技术合作，加强两国人民的友谊，决定缔结本协定，条文如下：

　　第一条　缔约双方本着友好合作精神，在尊重主权、民族独立、权利平等、不干涉内政和互利原则基础上，通过交流有助于两国经济发展的科学技术成就和经验，开展科学研究和设计工作，促进两国科学技术合作的发展。

　　第二条　缔约双方将根据两国的需要与可能，努力促进实施下列各种方式的科学技术合作：
　　一、相互派遣专家考察科学技术成就和经验；
　　二、相互邀请科学家和其他技术专家传授科学技术知识和经验或讲学；
　　三、相互派遣实习生进行生产技术实习；
　　四、就双方感兴趣的项目在两国有关的科研和设计单位之间进行共同科研和设计；
　　五、就双方感兴趣的项目组织双边科学技术讨论会；
　　六、相互交换科学技术资料、科技情报、科技刊物、样品、种子苗木等；
　　七、双方同意的其他科学技术合作方式。

　　第三条　为了保证顺利执行本协定的规定，缔约双方同意：
　　一、一九五三年成立的中罗科学技术合作联合委员会继续工作。
　　二、双方可根据各自的机构情况，委托专门指定的部门进行联系，以便讨论和商定有关具体的合作项目计划。

　　第四条　在科学技术领域内，双方商定共同科研和设计项目后，由双方指定的对口合作单位共同编制具体的合作计划，并根据各自国内规定的程序，审核批准后付诸实施。

　　第五条　缔约双方将另行商订为执行本协定的共同条件。

　　第六条　缔约双方保证，根据本协定相互提供的技术资料与情报以及双方的科学技术合作成果，未经缔约另一方的书面同意，不得向第三方转让。

　　第七条　本协定自缔约双方履行各自的法律手续并相互通知之日起生效。
　　本协定有效期为五年。如缔约任何一方在期满前六个月未以书面通知另一方终止本协定，则本协定的有效期将自动延长五年。
　　自本协定生效之日起，一九六三年六月八日在北京签订的中华人民共和国和罗马尼亚人民共和国科学技术合作协定即行失效。

　　第八条　本协定期满时，根据本协定签订的议定书、合同和合作计划所规定的义务如尚未完成，应继续履行，直至全部完成为止。
　　本协定于一九七八年八月二十一日在布加勒斯特签订，共两份，每份都用中文和罗文写成，两种文本具有同等效力。
　　注：缔约双方相互通知已完成各自法律程序，本协定自一九七八年十二月二十九日起生效。

　　　　中华人民共和国　　　　　　　　　罗马尼亚社会主义共和国
　　　　政府全权代表　　　　　　　　　　　　政府全权代表
　　　　　纪　登　奎　　　　　　　　　　　　格·奥普雷亚
　　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　（签字）
中国建设银行


关于下发《大额可转让定期存单管理办法》的通知

1989年5月22日，中国人民建设银行

中国人民银行各省、自治区、直辖市分行，计划单列城市分行，中国工商银行，中国农业银行，中国银行，中国人民建设银行，交通银行，中信实业银行：
为了加强对全国大额可转让定期存单市场的管理，特制定《大额可转让定期存单管理办法》。现将该办法发给你们：请遵照执行，并将执行情况及时上报中国人民银行总行。
大额可转让定期存单的利率最高限为，1个月月利率5．85‰；3个月月利率6．93‰；6个月月利率8．25‰；9个月月利率9．33‰；12个月月利率10．5‰。在此范围内，利率可以下浮，下浮的幅度由各发行单位自行确定。

附件：大额可转让定期存单管理办法
第一条 为增加金融工具，活跃金融市场，聚集社会闲散资金，支持国家经济建设，特制定本办法。
第二条 凡参与发行、购买、转让大额可转让定期存单的单位、个人均应遵守本办法。
第三条 大额可转让定期存单是一种固定面额、固定期限、可以转让的大额存款凭证。
第四条 大额可转让定期存单的发行单位限于各类银行。非银行金融机构不得发行大额可转让定期存单。
第五条 大额可转让定期存单的发行对象为城乡个人和企业、事业单位。购买大额可转让定期存单的资金应为个人资金和企业、事业单位的自有资金。
第六条 大额可转让定期存单对个人发行部分，其面额不得低于伍佰元；对单位发行部分，其面额不得低于伍万元。
第七条 大额可转让定期存单的期限为1个月、3个月、6个月、9个月和12个月。
第八条 大额可转让定期存单的利率最高限由中国人民银行根据资金供求情况确定；各发行单位可在中国人民银行公布的利率最高限度之内，自行确定其所发行的大额可转让定期存单的利率。
第九条 大额可转让定期存单不得提前支取，不分段计息；到期后一次还本付息，不计付逾期利息。
第十条 大额可转让定期存单可以采用记名和不记名两种方式发行。
第十一条 不记名大额可转让定期存单采用交付方式转让；记名大额可转让定期存单采用背书方式转让。经中国人民银行批准许可经营证券交易业务的金融机构，可以办理大额可转让定期存单转让业务。
各银行均不得办理自己发行的大额可转让定期存单的转让业务。
第十二条 记名大额可转让定期存单可以在发行单位办理挂失。
第十三条 各类银行发行大额可转让定期存单，要事先制定发行办法或章则，报经中国人民银行省、自治区、直辖市分行和计划单列城市分行审查批准。报送的内容包括：
一、发行数额；
二、期限种类；
三、面额种类；
四、利率；
五、转让、挂失、兑付等手续规定。
第十四条 大额可转让定期存单的式样由各银行总行统一设计，交中国人民银行总行审核。各发行单位的大额可转让定期存单应按其总行制定的式样印制。送印前，须经当地人民银行审核。
第十五条 各银行发行大额可转让定期存单吸收的存款，须按有关规定向中国人民银行缴存存款准备金。
第十六条 中国人民银行及其分支机构有权对违反本办法第五条、第六条、第七条、第九条、第十一条第二款、第十三条、第十四条、第十五条规定，发行大额可转让定期存单的单位，给予以下处罚：
一、责令其停止违法活动；
二、在一定时期内停止其发行大额可转让定期存单；
三、处以违法活动所涉及金额5％以下的罚款。
以上处罚，可以并处。
第十七条 中国人民银行及其分支机构有权对违反本办法第八条规定发行大额可转让定期存单的单位，按《关于加强利率管理工作的暂行规定》（银发[ 1988]298号文）中第五条第二款和第四款予以处罚。
第十八条 中国人民银行及其分支机构有权对违反本办法第四条、第十一条第一款规定的金融机构、非金融机构给予以下处罚：
一、责令其停止非法经营；
二、冻结其发行大额可转让定期存单所筹资金；
三、处以违法活动所涉及金额5％以下的罚款。
以上处罚，可以并处。
第十九条 中国人民银行各分行已经制定的大额可转让定期存单的管理办法，凡与本办法不符的，应立即停止执行；中国人民银行各分行可根据本办法制定具体的实施细则，报中国人民银行总行备案。
第二十条 本办法由中国人民银行总行负责解释。
第二十一条 本办法自发布之日起施行。

附件：大额可转让定期存单印制应包括的基本内容
一、不记名存单
（一）存单发行单位的名称；
（二）存单的面额；
（三）存单的期限；
（四）存单的利率（以月利率表示）；
（五）发行日期和到期日期；
（六）持单人的权利和注意事项。
二、记名背书转让的存单
（一）存单的正面应注明：
（1）存单发行单位的名称；
（2）存单第一持有人的姓名（或名称）；
（3）存单的面额；
（4）存单的期限；
（5）存单的利率（以月利率表示）；
（6）发行日期和到期日期：
（7）持单人的权利和注意事项。
（二）存单的背面应包括（为背书所用）：
（1）开支背书人的姓名（或指定取款人的姓名）；
（2）背书人的姓名、地址；
（3）背书的日期；
（4）最终取款人的姓名（或名称）；
（5）最终取款人的身份证明、地址；
（6）经办人（或单位）的认可标记。